Unexpected.be

Telling stories for a living

Day: November 16, 2007

Google heeft weer iets nieuws op ons losgelaten: Google Translate. Althans ik had er nog nooit van gehoord. En dan zeker al niet van de Engels – Nederlands vertaling.
In het kort gezegd: je kan dus volledige zinnen copy / pasten op Google Translate om deze dan naar het Nederlands te laten vertalen. Ik heb zelf een paar testjes gedaan en ik was zeer positief verrast over het resultaat. Geen computertaal of zo, neen. Deftige Nederlandse zinnen die gramaticaal in orde zijn.
Verder is er ook de mogelijkheid om een URL op te geven. Google Translate zal dan de volledige website vertalen en weergeven in het Nederlands. En in de originele layout welteverstaan! Het is dus alsof je op die welbepaalde website surft, maar dan in het Nederlands. Knap gedaan, al kon ik hier en daar wel een paar foutjes bespeuren. Maar aangezien het nog in bèta fase zit, ga ik ervan uit dat ze hier en daar nog bugs moeten opruimen, en met dat in het achterhoofd is het huidige resultaat al dik in orde!
Bij mij zit Google Translate dus al in de bookmarks, en ik geef u langs deze weg het advies om er zelf ook eens naar te piepen.

Mijn gigabit switch is dus nog niet aangekomen maar is wel onderweg volgens wat de leverancier mij wist te vertellen. Ik hoop dus op volgende maandag, maar laten we het voor de zekerheid op dinsdag houden. Liever maandag al mijn switch afhalen, te vroeg zogezegd, dan hopen op maandag en dan pas dinsdag het goede nieuws krijgen…
Kwestie van “the mind” iets wijs te maken zeker?
En ondertussen is het dus alweer vrijdagavond en is het weekend weer begonnen. De tijd gaat toch echt wel rap voorbij niet? Of is dat alleen bij mij dat alles zo snel gaat?  Volgende week wordt het serieus druk: presentaties, meetings, klanten bezoeken, administratie doen, facturatie in orde brengen, … Dus voor ik komende maandag goed en wel vertrokken ben, zal het alweer weekend zijn. Alsof de weekends zich aaneenrijgen en afgewisseld worden door werkdagen :-).
Maar ik denk ook wel dat dat allemaal iets te maken heeft met het feit dat ik mijn job eigenlijk wel graag doe! Gelukkig maar, aangezien de pensioengerechtigde leeftijd voor mij waarschijnlijk 80 jaar zal zijn, als er nog iets is zoals een pensioen tegen dan ;-).

Deze aanbieding zie ik wel zitten. GPRS/UMTS/HSDPA toegang op eender welke PC voor 1€ per dag dat je er gebruik van maakt, met een totaal volume van 1GB per maand. En de eerste 100.000 klanten krijgen 3 maanden gratis toegang en de USB-modem aan 119€ in plaats van 219€.
Ik denk dat ik dit weekend maar eens lang het Mobistar Center zal gaan…

© 2019 Unexpected.be

Theme by Anders NorenUp ↑